قبل أسبوع صرّحت المخرجة التركية انداش اوغلو عن رفعها دعوى ضد المخرجة اللبنانية نادين لبكي، متهمة إياها بسرقة مشاهد خاصة من فيلم "المسافر" لاوغلو 2017 لمصلحة فيلم لبكي "كفرناحوم" الذي نال جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي 2018.

في التفاصيل انبهت المخرجة أوغلو لوجود تشابه كبير بين مشاهد وردتها من فيلم "كفر ناحوم" وبين فيلمها "المسافر"، وقالت أوغلو إن فيلم "المسافر" عُرض على نادين لبكي قبلها لكنها اعتذرت عنه.
ويبدو واضحاً أن لبكي استنسخت مجموعة من الحكايات الخاصة من فيلم "المسافر"، وأعادت عرضها وإن اختلف السياق في "كفر ناحوم" الذي طرح مشكلة الأطفال والعقبات التي تواجه المهاجرين منهم من خلال طرح قصة الطفل السوري زين الذي يرفع دعوى قضائية ضد والديه بسبب ما يعانيه من وضع مأساوي. 

القضية اليوم بيد القضاء اللبناني، ولم يُعرف ما إذا كانت لبكي تبلغت أو ستمثل قريباً أمام المحكمة لتدافع عن نفسها والاتهامات التي تقول إنها استفادت من القصة والمشاهد المصورة لفيلم "المسافر" التركي.