على الرغم من النجاح الباهر الذي حققه مسلسل "لا حكم عليه" وهو يُعرض على قناة شاهد، يبدو أن كتّاب العمل أو شركة الصبّاح المنتجة للعمل نقلت جزءاً من قصة المسلسل التركي "حتى الممات "2017 بطولة انجين اكيوريك وفخرية اوجن ووضعتها في قالب جديد يتماشى مع سياسة الإنتاج التي تتبعها الصبّاح.
ومن المشهد الأول لمسلسل "حتى الممات"، يبدو الشبه واضحاً لجهة عودة المحامية الى المتهم لإعادة فتح قضية جريمة قتل بعد سنوات من إصدار الحكم على صاحبها، وإقناعه بتوكيلها لإعادة محاكمته بالعدل.
المحامية هي ملكة جمال لبنان السابقة فاليري أبو شقرا، فيما المتهم هو قصي خولي في دور يبدو من أهم الأدوار التي لعبها.
اللافت أن الجينريك الخاص بمسلسل "لا حكم عليه" يقول إن القصة والسيناريو والحوار هي لبلال شحادات ونادين جابر؛ وهذا ما يضع علامات استفهام كثيرة حول أحقية نقل أو استنساخ ولو بسيطاً عن مسلسل تركي
وهي ليست المرة الأولى التي يقوم فيها الثنائي بالاستنساخ بعدما أُوكلت إليهم مهمات كثيرة من شركات الانتاج لكتابة أو تعريب فيلم أجنبي كما حصل لمسلسل "لو" الذي كتبه بلال شحادات، و"عروس بيروت" في الجزء الأول.