ينتشر اسم مايا في الوطن العربي كثيراً وخاصة في بلاد الشام ومصر، فهو لطيف ومميز، وتحرص الكثير من الأسر على إطلاقه على أطفالها من الإناث.
هو اسم علم مؤنث لاتيني يبدأ بحرف الميم ولكن أصله عبري وهو اسم محول من اسم ماري الذي أصله اسم مريم. اختلفت المعاني التي يشير اليها اسم مايا، ففي بعض التفسيرات هو اسم إلهة الربيع عند الرومان وهي زوجة البركان.
في بعض التفسيرات الاخرى مايا هو اسم شعب من الهنود الحمر في أمريكا الوسطى ولا سيما المكسيك ،ويطلق اللاتين اسم مايا على المواليد الإناث اللواتي ولدن في شهر مارس أي آذار.
هناك عدد من الصفات التي اتفق عليها الجميع حول الشخصية حاملة اسم مايا، فجميعها صفات مميزة، ومنها انها شخصية صبورة للغاية وتتحمل المسؤولية.
كما انها شخصية تحب القراءة والهدوء وتفضل المكوث في غرفتها، وتميل إلى القيادة في المكان الموجودة فيه، الى جانب انها شخصية واثقة من نفسها، وقد يرى البعض أن هذه الثقة غرور ولكنها ليست كذلك. كما هي فتاة طبعها هادئ لذلك هي محبوبة ممن حولها، وهي شخصية تحب القراءة والهدوء وتفضل الجلوس في منزلها على الخروج.
يجد البعض أن هناك عيوبا مشتركة لمن تحمل اسم مايا، ومنها انها كثيرة الصمت، كما إنها شخصية غير اجتماعية ، وسريعة الحزن، ويغلب على حياتها الشجن .
اختلف البعض حول هل يجوز إطلاق اسم مايا على الإناث في الاسلام والميسيحية. ففي الاسلام يجد البعض انه لا يجوز ذلك، لانه قد يشير إلى آلهة الربيع وبالتالي لا يجوز، والبعض الآخر يجد ان لا مشكلة فهو مشتق من اسم السيدة مريم العذراء فيجوز إطلاقه على الإناث، أما في المسيحية فلا يوجد أي مشكلة في إطلاقه فهو اسم مميز ومشتق كما ذكرنا من اسم السيدة مريم.
في علم النفس، اسم مايا هو اسم رقيق وهي شخصية مرهفة الحس والإحساس، رومانسية وتعشق الجمال والموسيقى، تحكم على الكثير من الأمور بقلبها.
كما يحلل خبراء النفس اسم مايا بأنها شخصية واضحة لا تحب الغموض، شخصية تكره الكذب والخيانة، حكيمة وناجحة وهي شخصية تعشق فصل الربيع والجمال والزهور والهواء الطلق.
يجد مفسرو الحلم أن اسم مايا له العديد من الدلالات في المنام، ومنها انه يجلب الخير واليُمن الكثير على صاحب الرؤية، لأنه يحمل الكثير من المعاني الجميلة ، وقد يكون اشارة الى الزواج من فتاة حسناء جميلة وحسنة الخلق وذلك بالنسبة الى الشاب الأعزب.
يوجد معنى اخر لاسم مايا وهو تفسير لابن سيرين حيث يفُسر الاسم في الحلم بأنه يدل على البركان، وهو اشارة إلى مدى الغضب الذي يشعر به الحالم و باضطراب مشاعره.